Page 49 - หนังสือกฐินพระราชทาน_011164

ิ
ี
ิ
พิธถวายผ้าพระกฐนพระราชทาน พิธถวายผ้าพระกฐนพระราชทาน 49
ี
ำ
ำ
ี
ำ
เข้าแห่งประเทศไทย ประจ ป ๒๕๖๔ ธนาคารเพื ่ อการส่งออกและนาเข้าแห่งประเทศไทย ประจาป ๒๕๖๔
ี
การทอดกฐิน
เมื่อไดตระเตรียมพรอมแลว ครั้นถึงกำหนดก็นำผากฐินกับบริวาร
ไปยังวัดที่จองไว การนำไปนั้นจะไปเงียบ ๆ หรือจะแหแหนกันไปก็ได เมื่อ
ไปถึงแลว พักอยู ณ ที่ใดที่หนึ่งที่สะดวก เชน ศาลา ทาน้ำ ศาลาโรงธรรม

อุโบสถ ซึ่งทางวัดจัดไว เมื่อพระสงฆพรอมแลวกอนถวายกฐิน มีการ
อาราธนาศีลรับศีล เมื่อรับศีลแลว ทายกประกาศใหรูพรอมกัน หัวหนาผูทอด

กฐินหันหนาไปทางพระพุทธรูป นะโม ๓ จบ แลวหันหนามาทางพระสงฆ

กลาวถวายเปนภาษาบาลี ภาษาไทย หรือทั้งสองภาษาก็ได กลาวคนเดียว
หรือกลาวนำแลว คนทั้งหลายกลาวตามพรอมกันก็ได การกลาวคำถวายจะ

กลาวเปนคำ ๆ หรือจะกลาวรวมกัน เปนวรรค ๆ แลวแตความสะดวกของ

ผูกลาวนำและผูกลาวตาม คำถวายมีดังนี้

คำถวายภาษาบาลี แบบที่ ๑
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (วา ๓ หน)

อิมัง ภันเต สะปะริวารัง กะฐินะทุสสัง สังฆัสสะ โอโณชะยามะ

ทุติยัมป อิมัง ภันเต สะปะริวารัง กะฐินะทุสสัง สังฆัสสะ โอโณชะยามะ
ตะติยัมป อิมัง ภันเต สะปะริวารัง กะฐินะทุสสัง สังฆัสสะ โอโณชะยามะ

คำแปล

ขาแตพระสงฆผูเจริญ ขาพเจาทั้งหลาย ขอนอมถวายซึ่งผากฐินกับ

บริวารนี้ แกพระสงฆ

คำรบสอง ขาแตพระสงฆผูเจริญ ขาพเจาทั้งหลาย ขอนอมถวายซึ่งผากฐินกับ
บริวารนี้ แกพระสงฆ

คำรบสาม ขาแตพระสงฆผูเจริญ ขาพเจาทั้งหลาย ขอนอมถวายซึ่งผากฐินกับ

บริวารนี้ แกพระสงฆ

64-10-093_003-156_EximBank_CoatedFogra39_W.indd 49 27/10/2564 BE 04:23